Featured Research

from universities, journals, and other organizations

Bilinguals Are Unable To 'Turn Off' A Language Completely, Study Shows

Date:
August 19, 2009
Source:
Association for Psychological Science
Summary:
With a vast majority of the world speaking more than one language, it is no wonder that psychologists are interested in its effect on cognitive functioning. For instance, how does the human brain switch between languages? Are we able to seamlessly activate one language and disregard knowledge of other languages completely?

With a vast majority of the world speaking more than one language, it is no wonder that psychologists are interested in its effect on cognitive functioning. For instance, how does the human brain switch between languages? Are we able to seamlessly activate one language and disregard knowledge of other languages completely?

Related Articles


According to a recent study published in Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science, it appears humans are not actually capable of "turning off" another language entirely. Psychologists Eva Van Assche, Wouter Duyck, Robert Hartsuiker and Kevin Diependaele from Ghent University found that knowledge of a second language actually has a continuous impact on native-language reading.

The researchers selected 45 Ghent University students whose native-language was Dutch and secondary language was English. The psychologists asked the students to read several sentences containing control words - plain words in their native-language - and cognates. Cognates are words that have a similar meaning and form across languages, often descending from the same ancient language; for example, "cold" is a cognate of the German word "kalt" since they both descended from Middle English.

While the students read the sentences, their eye movements were recorded and their fixation locations were measured--that is, where in the sentence their eyes paused. The researchers found that the students looked a shorter period of time at the cognates than at the controls. So in the example sentence "Ben heeft een oude OVEN/LADE gevonden tussen de rommel op zolder" (Ben found an old OVEN/DRAWER among the rubbish in the attic), the bilingual students read over "oven" more quickly than "lade."

According to the psychologists, it is the overlap of the two languages that speeds up the brain's activation of cognates. So even though participants did not need to use their second language to read in their native-language, they still were unable to simply "turn it off." It appears, then, that not only is a second language always active, it has a direct impact on reading another language--even when the reader is more proficient in one language than another.


Story Source:

The above story is based on materials provided by Association for Psychological Science. Note: Materials may be edited for content and length.


Cite This Page:

Association for Psychological Science. "Bilinguals Are Unable To 'Turn Off' A Language Completely, Study Shows." ScienceDaily. ScienceDaily, 19 August 2009. <www.sciencedaily.com/releases/2009/08/090818130435.htm>.
Association for Psychological Science. (2009, August 19). Bilinguals Are Unable To 'Turn Off' A Language Completely, Study Shows. ScienceDaily. Retrieved March 6, 2015 from www.sciencedaily.com/releases/2009/08/090818130435.htm
Association for Psychological Science. "Bilinguals Are Unable To 'Turn Off' A Language Completely, Study Shows." ScienceDaily. www.sciencedaily.com/releases/2009/08/090818130435.htm (accessed March 6, 2015).

Share This


More From ScienceDaily



More Mind & Brain News

Friday, March 6, 2015

Featured Research

from universities, journals, and other organizations


Featured Videos

from AP, Reuters, AFP, and other news services

Just A Half-Hour Of Lost Sleep Could Lead To Weight Gain

Just A Half-Hour Of Lost Sleep Could Lead To Weight Gain

Newsy (Mar. 6, 2015) A new study found losing just half an hour of sleep could make you gain weight. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Suicide Rates Up For Young Women In U.S.

Suicide Rates Up For Young Women In U.S.

Newsy (Mar. 6, 2015) According to a report from the CDC, suicide rates among young women increased from 1994 to 2012 while rates among young men have decreased. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Former NFL Players Donate Brains to Science

Former NFL Players Donate Brains to Science

Reuters - US Online Video (Mar. 3, 2015) Super Bowl champions Sidney Rice and Steve Weatherford donate their brains, post-mortem, to scientific research into repetitive brain trauma. Jillian Kitchener reports. Video provided by Reuters
Powered by NewsLook.com
Alzheimer's Protein Plaque Found In 20-Year-Olds

Alzheimer's Protein Plaque Found In 20-Year-Olds

Newsy (Mar. 3, 2015) Researchers found an abnormal protein associated with Alzheimer&apos;s disease in the brains of 20-year-olds. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com

Search ScienceDaily

Number of stories in archives: 140,361

Find with keyword(s):
Enter a keyword or phrase to search ScienceDaily for related topics and research stories.

Save/Print:
Share:

Breaking News:

Strange & Offbeat Stories


Health & Medicine

Mind & Brain

Living & Well

In Other News

... from NewsDaily.com

Science News

Health News

Environment News

Technology News



Save/Print:
Share:

Free Subscriptions


Get the latest science news with ScienceDaily's free email newsletters, updated daily and weekly. Or view hourly updated newsfeeds in your RSS reader:

Get Social & Mobile


Keep up to date with the latest news from ScienceDaily via social networks and mobile apps:

Have Feedback?


Tell us what you think of ScienceDaily -- we welcome both positive and negative comments. Have any problems using the site? Questions?
Mobile: iPhone Android Web
Follow: Facebook Twitter Google+
Subscribe: RSS Feeds Email Newsletters
Latest Headlines Health & Medicine Mind & Brain Space & Time Matter & Energy Computers & Math Plants & Animals Earth & Climate Fossils & Ruins