Featured Research

from universities, journals, and other organizations

Bilinguals Are Unable To 'Turn Off' A Language Completely, Study Shows

Date:
August 19, 2009
Source:
Association for Psychological Science
Summary:
With a vast majority of the world speaking more than one language, it is no wonder that psychologists are interested in its effect on cognitive functioning. For instance, how does the human brain switch between languages? Are we able to seamlessly activate one language and disregard knowledge of other languages completely?

With a vast majority of the world speaking more than one language, it is no wonder that psychologists are interested in its effect on cognitive functioning. For instance, how does the human brain switch between languages? Are we able to seamlessly activate one language and disregard knowledge of other languages completely?

According to a recent study published in Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science, it appears humans are not actually capable of "turning off" another language entirely. Psychologists Eva Van Assche, Wouter Duyck, Robert Hartsuiker and Kevin Diependaele from Ghent University found that knowledge of a second language actually has a continuous impact on native-language reading.

The researchers selected 45 Ghent University students whose native-language was Dutch and secondary language was English. The psychologists asked the students to read several sentences containing control words - plain words in their native-language - and cognates. Cognates are words that have a similar meaning and form across languages, often descending from the same ancient language; for example, "cold" is a cognate of the German word "kalt" since they both descended from Middle English.

While the students read the sentences, their eye movements were recorded and their fixation locations were measured--that is, where in the sentence their eyes paused. The researchers found that the students looked a shorter period of time at the cognates than at the controls. So in the example sentence "Ben heeft een oude OVEN/LADE gevonden tussen de rommel op zolder" (Ben found an old OVEN/DRAWER among the rubbish in the attic), the bilingual students read over "oven" more quickly than "lade."

According to the psychologists, it is the overlap of the two languages that speeds up the brain's activation of cognates. So even though participants did not need to use their second language to read in their native-language, they still were unable to simply "turn it off." It appears, then, that not only is a second language always active, it has a direct impact on reading another language--even when the reader is more proficient in one language than another.


Story Source:

The above story is based on materials provided by Association for Psychological Science. Note: Materials may be edited for content and length.


Cite This Page:

Association for Psychological Science. "Bilinguals Are Unable To 'Turn Off' A Language Completely, Study Shows." ScienceDaily. ScienceDaily, 19 August 2009. <www.sciencedaily.com/releases/2009/08/090818130435.htm>.
Association for Psychological Science. (2009, August 19). Bilinguals Are Unable To 'Turn Off' A Language Completely, Study Shows. ScienceDaily. Retrieved July 28, 2014 from www.sciencedaily.com/releases/2009/08/090818130435.htm
Association for Psychological Science. "Bilinguals Are Unable To 'Turn Off' A Language Completely, Study Shows." ScienceDaily. www.sciencedaily.com/releases/2009/08/090818130435.htm (accessed July 28, 2014).

Share This




More Mind & Brain News

Monday, July 28, 2014

Featured Research

from universities, journals, and other organizations


Featured Videos

from AP, Reuters, AFP, and other news services

Losing Sleep Leaves You Vulnerable To 'False Memories'

Losing Sleep Leaves You Vulnerable To 'False Memories'

Newsy (July 27, 2014) A new study shows sleep deprivation can make it harder for people to remember specific details of an event. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
University Quiz Implies Atheists Are Smarter Than Christians

University Quiz Implies Atheists Are Smarter Than Christians

Newsy (July 25, 2014) An online quiz from a required course at Ohio State is making waves for suggesting atheists are inherently smarter than Christians. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Beatings and Addiction: Pakistan Drug 'clinic' Tortures Patients

Beatings and Addiction: Pakistan Drug 'clinic' Tortures Patients

AFP (July 24, 2014) A so-called drugs rehab 'clinic' is closed down in Pakistan after police find scores of ‘patients’ chained up alleging serial abuse. Duration 03:05 Video provided by AFP
Powered by NewsLook.com
New Painkiller Designed To Discourage Abuse: Will It Work?

New Painkiller Designed To Discourage Abuse: Will It Work?

Newsy (July 24, 2014) The FDA approved Targiniq ER on Wednesday, a painkiller designed to keep users from abusing it. Like any new medication, however, it has doubters. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com

Search ScienceDaily

Number of stories in archives: 140,361

Find with keyword(s):
Enter a keyword or phrase to search ScienceDaily for related topics and research stories.

Save/Print:
Share:

Breaking News:
from the past week

In Other News

... from NewsDaily.com

Science News

Health News

Environment News

Technology News



Save/Print:
Share:

Free Subscriptions


Get the latest science news with ScienceDaily's free email newsletters, updated daily and weekly. Or view hourly updated newsfeeds in your RSS reader:

Get Social & Mobile


Keep up to date with the latest news from ScienceDaily via social networks and mobile apps:

Have Feedback?


Tell us what you think of ScienceDaily -- we welcome both positive and negative comments. Have any problems using the site? Questions?
Mobile: iPhone Android Web
Follow: Facebook Twitter Google+
Subscribe: RSS Feeds Email Newsletters
Latest Headlines Health & Medicine Mind & Brain Space & Time Matter & Energy Computers & Math Plants & Animals Earth & Climate Fossils & Ruins