Featured Research

from universities, journals, and other organizations

Teaching a foreign language? Best teach in the accent of the listener

Date:
February 17, 2010
Source:
University of Haifa
Summary:
Perception of second language speech is easier when it is spoken in the accent of the listener and not in the "original" accent of that language, shows a new study.

Perception of second language speech is easier when it is spoken in the accent of the listener and not in the 'original' accent of that language, shows a new study from the University of Haifa. The study was published in the Journal of Psycholinguistic Research.

Many adult schools teaching second languages insist on exposing their students to the languages in their 'original' accents. However, this new study, carried out by Dr. Raphiq Ibrahim and Dr. Mark Leikin of the University of Haifa's Edmond J. Safra Brain Research Center for the Study of Learning Disabilities, Prof. Zohar Eviatar of the Department of Psychology and Prof. Shimon Sapir of the Department of Learning Disabilities, found that this system is not necessarily the best and certainly not the most expeditious.

The present study set out to reveal the level of phonological information that the adult learner requires in order to identify words in a second language that had been learned at a later age, and whether the level of phonological information that they require varies when the words are pronounced in different accents.

The researchers recorded four Hebrew sentences in which the last word was a noun pronounced in a different accent: Hebrew, Arabic, Russian and English. These sentences were electronically encoded on a computer system and applied to the "gating" paradigm, in which participants are exposed to increasing amounts of a speech stimulus (40 milliseconds), and at each 'gate', are asked to identify the stimulus. This procedure allows the identification of the point at which a word is recognized.

The sentences were played to 60 participants aged 18-26; 20 of the participants were native Hebrew speakers; 20 were new adult immigrants to Israel from the Former Soviet Union who had learned Hebrew only after moving to Israel; 20 were Israeli Arabic speakers who began learning Hebrew at age 7-8.

The findings show that there is no difference in the amount of phonological information that the native Hebrew speakers need in order to decipher the words, regardless of accent. With the Russian and Arabic speakers, on the other hand, less phonological information was needed in order to recognize the Hebrew word when it was pronounced in the accent of their native language than when they heard it in the accent of another language.

"This research lays emphasis on the importance of continuing investigation into the cognitive perspectives of accent in order to gain a better understanding of how we learn languages other than our native tongue. In Israel and in other countries where the population is made up of many different language groups, this understanding holds great significance," the researchers conclude.


Story Source:

The above story is based on materials provided by University of Haifa. Note: Materials may be edited for content and length.


Cite This Page:

University of Haifa. "Teaching a foreign language? Best teach in the accent of the listener." ScienceDaily. ScienceDaily, 17 February 2010. <www.sciencedaily.com/releases/2010/02/100216101326.htm>.
University of Haifa. (2010, February 17). Teaching a foreign language? Best teach in the accent of the listener. ScienceDaily. Retrieved October 1, 2014 from www.sciencedaily.com/releases/2010/02/100216101326.htm
University of Haifa. "Teaching a foreign language? Best teach in the accent of the listener." ScienceDaily. www.sciencedaily.com/releases/2010/02/100216101326.htm (accessed October 1, 2014).

Share This



More Mind & Brain News

Wednesday, October 1, 2014

Featured Research

from universities, journals, and other organizations


Featured Videos

from AP, Reuters, AFP, and other news services

Do Video Games Trump Brain Training For Cognitive Boosts?

Do Video Games Trump Brain Training For Cognitive Boosts?

Newsy (Sep. 29, 2014) More and more studies are showing positive benefits to playing video games, but the jury is still out on brain training programs. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Your Spouse's Personality May Influence Your Earnings

Your Spouse's Personality May Influence Your Earnings

Newsy (Sep. 26, 2014) Research from Washington University suggest people with conscientious spouses have greater career success. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Can A Blood Test Predict Psychosis Risk?

Can A Blood Test Predict Psychosis Risk?

Newsy (Sep. 26, 2014) Researchers say certain markers in the blood can predict risk of psychosis later in the life. The test can aid in early treatment for the condition. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Harpist Soothes Gorillas, Orangutans With Music

Harpist Soothes Gorillas, Orangutans With Music

AP (Sep. 25, 2014) Teri Tacheny, a harpist, has a loyal following of fans who appreciate her soothing music. Every month, gorillas, orangutans and monkeys amble down to hear her play at the Como Park Zoo in Minnesota. (Sept. 25) Video provided by AP
Powered by NewsLook.com

Search ScienceDaily

Number of stories in archives: 140,361

Find with keyword(s):
Enter a keyword or phrase to search ScienceDaily for related topics and research stories.

Save/Print:
Share:

Breaking News:

Strange & Offbeat Stories


Health & Medicine

Mind & Brain

Living & Well

In Other News

... from NewsDaily.com

Science News

Health News

Environment News

Technology News



Save/Print:
Share:

Free Subscriptions


Get the latest science news with ScienceDaily's free email newsletters, updated daily and weekly. Or view hourly updated newsfeeds in your RSS reader:

Get Social & Mobile


Keep up to date with the latest news from ScienceDaily via social networks and mobile apps:

Have Feedback?


Tell us what you think of ScienceDaily -- we welcome both positive and negative comments. Have any problems using the site? Questions?
Mobile: iPhone Android Web
Follow: Facebook Twitter Google+
Subscribe: RSS Feeds Email Newsletters
Latest Headlines Health & Medicine Mind & Brain Space & Time Matter & Energy Computers & Math Plants & Animals Earth & Climate Fossils & Ruins