Featured Research

from universities, journals, and other organizations

Sign language speakers' hands, mouths operate separately

Date:
August 24, 2010
Source:
Association for Psychological Science
Summary:
When people are communicating in sign languages, they also move their mouths. But scientists have debated whether mouth movements resembling spoken language are part of the sign itself or are connected directly to English. In a new study on British Sign Language, signers made different mistakes in the sign and in the mouthing -- which means the hand and lip movements are separate in the signer's brain, not part of the same sign.

When people are communicating in sign languages, they also move their mouths. But scientists have debated whether mouth movements resembling spoken language are part of the sign itself or are connected directly to English. In a new study on British Sign Language, signers made different mistakes in the sign and in the mouthing—which means the hand and lip movements are separate in the signer’s brain, not part of the same sign.

David P. Vinson, of University College London, and his colleagues Robin L. Thompson, Robert Skinner, Neil Fox, and Gabriella Vigliocco planned to do basic research on how signers process language. They recruited both deaf and hearing signers, all of whom grew up signing with deaf parents. Each person sat in front of a monitor with a video camera pointed at them. They were shown sets of pictures—for example, one set contained various fruits, another set contained modes of transportation—and were asked to sign the name of each item. In another session, they were shown those words in English and asked to translate them into British Sign Language. The idea is to show the pictures or words quickly enough that people tend to make mistakes, mistakes which help reveal how language is processed.

The researchers only planned to look at the signs, but the videos also captured the signers’ mouths. “We noticed that there were quite a few cases where the hands and the mouth seemed to be doing something different,” says Vinson. When people were looking at pictures, the hands and mouth would usually make the same mistakes—signing and mouthing “banana” when the picture was an apple, for example. But when they were translating English words, the hands made the same kind of mistakes, but the lips didn’t. This suggests that the lip movement isn’t part of the sign. “In essence, they’re doing the same thing as reading an English word aloud without pronouncing it,” says Vinson. “So they seem to be processing two languages at the same time.” This study appears in Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science.

British Sign Language is a separate language from both English and American Sign Language; it developed naturally, and is mentioned in historical records as far back as 1576. Most British signers are bilingual in English. Vinson speculates that mouthing English words may help deaf people develop literacy in English.


Story Source:

The above story is based on materials provided by Association for Psychological Science. Note: Materials may be edited for content and length.


Journal Reference:

  1. David P. Vinson, Robin L. Thompson, Robert Skinner, Neil Fox, and Gabriella Vigliocco. The Hands and Mouth Do Not Always Slip Together in British Sign Language: Dissociating Articulatory Channels in the Lexicon. Psychological Science, (in press)

Cite This Page:

Association for Psychological Science. "Sign language speakers' hands, mouths operate separately." ScienceDaily. ScienceDaily, 24 August 2010. <www.sciencedaily.com/releases/2010/08/100823142933.htm>.
Association for Psychological Science. (2010, August 24). Sign language speakers' hands, mouths operate separately. ScienceDaily. Retrieved July 30, 2014 from www.sciencedaily.com/releases/2010/08/100823142933.htm
Association for Psychological Science. "Sign language speakers' hands, mouths operate separately." ScienceDaily. www.sciencedaily.com/releases/2010/08/100823142933.htm (accessed July 30, 2014).

Share This




More Mind & Brain News

Wednesday, July 30, 2014

Featured Research

from universities, journals, and other organizations


Featured Videos

from AP, Reuters, AFP, and other news services

Dieting At A Young Age Might Lead To Harmful Health Habits

Dieting At A Young Age Might Lead To Harmful Health Habits

Newsy (July 30, 2014) Researchers say women who diet at a young age are at greater risk of developing harmful health habits, including eating disorders and alcohol abuse. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
It's Not Just Facebook: OKCupid Experiments With Users Too

It's Not Just Facebook: OKCupid Experiments With Users Too

Newsy (July 29, 2014) If you've been looking for love online, there's a chance somebody has been looking at how you're looking. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
How Your Face Can Leave A Good Or Bad First Impression

How Your Face Can Leave A Good Or Bad First Impression

Newsy (July 29, 2014) Researchers have found certain facial features can make us seem more attractive or trustworthy. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Losing Sleep Leaves You Vulnerable To 'False Memories'

Losing Sleep Leaves You Vulnerable To 'False Memories'

Newsy (July 27, 2014) A new study shows sleep deprivation can make it harder for people to remember specific details of an event. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com

Search ScienceDaily

Number of stories in archives: 140,361

Find with keyword(s):
Enter a keyword or phrase to search ScienceDaily for related topics and research stories.

Save/Print:
Share:

Breaking News:
from the past week

In Other News

... from NewsDaily.com

Science News

Health News

    Environment News

    Technology News



      Save/Print:
      Share:

      Free Subscriptions


      Get the latest science news with ScienceDaily's free email newsletters, updated daily and weekly. Or view hourly updated newsfeeds in your RSS reader:

      Get Social & Mobile


      Keep up to date with the latest news from ScienceDaily via social networks and mobile apps:

      Have Feedback?


      Tell us what you think of ScienceDaily -- we welcome both positive and negative comments. Have any problems using the site? Questions?
      Mobile: iPhone Android Web
      Follow: Facebook Twitter Google+
      Subscribe: RSS Feeds Email Newsletters
      Latest Headlines Health & Medicine Mind & Brain Space & Time Matter & Energy Computers & Math Plants & Animals Earth & Climate Fossils & Ruins