Featured Research

from universities, journals, and other organizations

Reading Arabic isn't easy, brain study suggests

Date:
August 31, 2010
Source:
University of Haifa
Summary:
The brain's right hemisphere is not involved in the initial processes of reading in Arabic, due to the graphic complexity of Arabic script. Therefore reading acquisition in Arabic is much harder in comparison to English, according to a recent series of studies.

Fountain pen writing in Arabic.
Credit: iStockphoto/Keith Wheatley

The brain's right hemisphere is not involved in the initial processes of reading in Arabic, due to the graphic complexity of Arabic script. Therefore, reading acquisition in Arabic is much harder in comparison to English, new research suggests.

The conclusion comes from a series of studies that were carried out at the Department of Psychology and the Edmond J. Safra Brain Research Center for the Study of Learning Disabilities at the University of Haifa. These studies have been published in the journal Neuropsychology.

Over the past ten years, much data has indicated that reading acquisition in Arabic is slower and harder than in other languages. The series of studies, carried out by Prof. Zohar Eviatar and Dr. Raphiq Ibrahim, examined the assumption that this difficulty is due to the visual complexity of the written Arabic system. The researchers explain that Arabic has a number of very similar graphic symbols representing different letters and sounds, distinguished only by very slight differences such as lines or dots, as well as sounds that are represented by a variety of different symbols.

In order to establish whether this complexity causes perceptual overload, the researchers carried out a series of studies comparing children's and adults' reading speed and accuracy in their mother tongue Arabic, Hebrew (a language similar to Arabic) and English (a very dissimilar language to Arabic), and also examined the speed and accuracy of processing Arabic, Hebrew and English words in readers whose mother tongue is Arabic only.

The results have revealed that the right brain is involved in the reading process for English and Hebrew, but not for Arabic. The authors explained that in Arabic, identifying the number and location of dots that is critical in order to differentiate between letters is a hard task for the right brain since that hemisphere primarily utilizes global information in order to identify letters. The overall findings support the hypothesis that the complexity results in high perceptual load, contributing to the difficulty and slowness of processing in reading Arabic.

"This means that children acquiring languages other than Arabic draw on the use of both hemispheres in the first stages of learning to read, while children learning to read Arabic do not have the participation of the right brain. Hence, it may be the case that reading processes take longer to be automatized in Arabic. The native Arabic-speaking child is faced with more of a challenge, requiring more practice and particular pedagogic effort -- which demonstrates the need for systematic professional involvement in the teaching of Arabic reading, especially for those who have learning difficulties," the researchers concluded.


Story Source:

The above story is based on materials provided by University of Haifa. Note: Materials may be edited for content and length.


Cite This Page:

University of Haifa. "Reading Arabic isn't easy, brain study suggests." ScienceDaily. ScienceDaily, 31 August 2010. <www.sciencedaily.com/releases/2010/08/100831102621.htm>.
University of Haifa. (2010, August 31). Reading Arabic isn't easy, brain study suggests. ScienceDaily. Retrieved July 27, 2014 from www.sciencedaily.com/releases/2010/08/100831102621.htm
University of Haifa. "Reading Arabic isn't easy, brain study suggests." ScienceDaily. www.sciencedaily.com/releases/2010/08/100831102621.htm (accessed July 27, 2014).

Share This




More Mind & Brain News

Sunday, July 27, 2014

Featured Research

from universities, journals, and other organizations


Featured Videos

from AP, Reuters, AFP, and other news services

Losing Sleep Leaves You Vulnerable To 'False Memories'

Losing Sleep Leaves You Vulnerable To 'False Memories'

Newsy (July 27, 2014) A new study shows sleep deprivation can make it harder for people to remember specific details of an event. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
University Quiz Implies Atheists Are Smarter Than Christians

University Quiz Implies Atheists Are Smarter Than Christians

Newsy (July 25, 2014) An online quiz from a required course at Ohio State is making waves for suggesting atheists are inherently smarter than Christians. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Beatings and Addiction: Pakistan Drug 'clinic' Tortures Patients

Beatings and Addiction: Pakistan Drug 'clinic' Tortures Patients

AFP (July 24, 2014) A so-called drugs rehab 'clinic' is closed down in Pakistan after police find scores of ‘patients’ chained up alleging serial abuse. Duration 03:05 Video provided by AFP
Powered by NewsLook.com
New Painkiller Designed To Discourage Abuse: Will It Work?

New Painkiller Designed To Discourage Abuse: Will It Work?

Newsy (July 24, 2014) The FDA approved Targiniq ER on Wednesday, a painkiller designed to keep users from abusing it. Like any new medication, however, it has doubters. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com

Search ScienceDaily

Number of stories in archives: 140,361

Find with keyword(s):
Enter a keyword or phrase to search ScienceDaily for related topics and research stories.

Save/Print:
Share:

Breaking News:
from the past week

In Other News

... from NewsDaily.com

Science News

Health News

Environment News

Technology News



Save/Print:
Share:

Free Subscriptions


Get the latest science news with ScienceDaily's free email newsletters, updated daily and weekly. Or view hourly updated newsfeeds in your RSS reader:

Get Social & Mobile


Keep up to date with the latest news from ScienceDaily via social networks and mobile apps:

Have Feedback?


Tell us what you think of ScienceDaily -- we welcome both positive and negative comments. Have any problems using the site? Questions?
Mobile: iPhone Android Web
Follow: Facebook Twitter Google+
Subscribe: RSS Feeds Email Newsletters
Latest Headlines Health & Medicine Mind & Brain Space & Time Matter & Energy Computers & Math Plants & Animals Earth & Climate Fossils & Ruins