Featured Research

from universities, journals, and other organizations

Bilingualism is no advantage when studying foreign languages at upper secondary school, Swedish study finds

Date:
May 9, 2011
Source:
University of Gothenburg
Summary:
Today, in Sweden a large proportion of school pupils have a foreign background and switch between their home language and Swedish on a daily basis. However, bilingualism in itself does not bring any advantages when it comes to learning a foreign language. A new thesis shows that bilingual upper secondary school pupils perform somewhat below average in language tests, compared with those who only speak one language.

Today, in Sweden a large proportion of school pupils have a foreign background and switch between their home language and Swedish on a daily basis. However, bilingualism in itself does not bring any advantages when it comes to learning a foreign language. A new thesis in German from the University of Gothenburg shows that bilingual upper secondary school pupils perform somewhat below average in language tests, compared with those who only speak one language.

Research into how bilingual pupils learn foreign languages at school is not unequivocal. Many results show that bilingual pupils have advantages, but this applies primarily in countries where the pupils being studied speak two national languages, such as in Spain (Spanish and Catalan/Basque).

The author of the thesis, Johanna Klawitter Beusch, has monitored and tested a group of pupils from foreign backgrounds who learnt German as a beginner's language at three different upper secondary schools in Gothenburg over a period of one year. A group of pupils from a Swedish background completed the same tests, and acted as a control group. In order to provide an accurate picture of the pupils from foreign backgrounds, Johanna investigated as many background factors as possible.

"It turned out that the pupils from foreign backgrounds often achieved poorer grades in English and Swedish, and had studied fewer foreign languages at school. Their parents also had a somewhat lower level of education, but these pupils generally took a more positive approach towards foreign languages, and towards German in particular. They were also more motivated."

All the background factors studied showed a significant correlation with the test results achieved in both the study groups. The strongest correlation was noted between foreign language proficiency (i.e. the number of foreign languages that the pupils studied at school and their grades in these subjects) and the test results.

When only average results were compared, the pupils who only spoke one language performed somewhat better than the bilingual pupils. However, when taking the abovementioned background factors into account, these differences were evened out and the bilingual pupils even achieved slightly better results.

"My study shows the complexity of language learning. I have tried to keep a number of background factors constant in order to ascertain whether bilingualism in itself brings any advantages when learning a foreign language, and have found very little to suggest that this might be the case. One possible explanation could be an insufficient degree of bilingualism among the pupils being studied."

According to relatively unequivocal research findings, the cognitive advantages do not become apparent until the bilingual pupil has a high and age-adjusted level of proficiency in both his or her languages. According to Johanna, this shows how important native-language teaching is for first and second generation immigrants, as well as the importance of good Swedish language proficiency.

Some of the groups of pupils were also asked to explain how they dealt with completing the tasks in the word comprehension and reading comprehension tests. The aim here was to get a better insight into whether bilingual individuals use different strategies when confronted with linguistic problems.

"Both the monolingual and bilingual pupil groups used similar problem-solving strategies," says Johanna. "However, the bilingual pupils were more inclined to explain how they arrived at a particular solution, and also thought that their solution was the correct solution. But problem-solving strategies that stood out in this way as being more conscious and explicit didn't lead to better results, which could suggest that this type of propensity for verbalisation is culturally conditioned."


Story Source:

The above story is based on materials provided by University of Gothenburg. Note: Materials may be edited for content and length.


Cite This Page:

University of Gothenburg. "Bilingualism is no advantage when studying foreign languages at upper secondary school, Swedish study finds." ScienceDaily. ScienceDaily, 9 May 2011. <www.sciencedaily.com/releases/2011/05/110509113300.htm>.
University of Gothenburg. (2011, May 9). Bilingualism is no advantage when studying foreign languages at upper secondary school, Swedish study finds. ScienceDaily. Retrieved April 24, 2014 from www.sciencedaily.com/releases/2011/05/110509113300.htm
University of Gothenburg. "Bilingualism is no advantage when studying foreign languages at upper secondary school, Swedish study finds." ScienceDaily. www.sciencedaily.com/releases/2011/05/110509113300.htm (accessed April 24, 2014).

Share This



More Science & Society News

Thursday, April 24, 2014

Featured Research

from universities, journals, and other organizations


Featured Videos

from AP, Reuters, AFP, and other news services

UN Joint Mission Starts Removing Landmines in Cyprus

UN Joint Mission Starts Removing Landmines in Cyprus

AFP (Apr. 23, 2014) The UN mission in Cyprus (UNFICYP) led a mine clearance demonstration on Wednesday in the UN-controlled buffer zone where demining operations are being conducted near the Cypriot village of Mammari. Duration: 01:00 Video provided by AFP
Powered by NewsLook.com
Air Force: $4.2B Saved from Grounding A-10s

Air Force: $4.2B Saved from Grounding A-10s

AP (Apr. 23, 2014) Speaking about the future of the United States Air Force, Chief of Staff Gen. Mark Welsh says the choice to divest the A-10 fleet was logical and least impactful. (April 23) Video provided by AP
Powered by NewsLook.com
Nuclear-Level Asteroids Might Be More Common Than We Realize

Nuclear-Level Asteroids Might Be More Common Than We Realize

Newsy (Apr. 23, 2014) The B612 Foundation says asteroids strike Earth much more often than previously thought, and are hoping to build an early warning system. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
High Court to Hear Dispute of TV Over Internet

High Court to Hear Dispute of TV Over Internet

AP (Apr. 22, 2014) The future of Aereo, an online service that provides over-the-air TV channels, hinges on a battle with broadcasters that goes before the U.S. Supreme Court on Tuesday. (April 22) Video provided by AP
Powered by NewsLook.com

Search ScienceDaily

Number of stories in archives: 140,361

Find with keyword(s):
Enter a keyword or phrase to search ScienceDaily for related topics and research stories.

Save/Print:
Share:

Breaking News:
from the past week

In Other News

... from NewsDaily.com

Science News

Health News

Environment News

Technology News



Save/Print:
Share:

Free Subscriptions


Get the latest science news with ScienceDaily's free email newsletters, updated daily and weekly. Or view hourly updated newsfeeds in your RSS reader:

Get Social & Mobile


Keep up to date with the latest news from ScienceDaily via social networks and mobile apps:

Have Feedback?


Tell us what you think of ScienceDaily -- we welcome both positive and negative comments. Have any problems using the site? Questions?
Mobile: iPhone Android Web
Follow: Facebook Twitter Google+
Subscribe: RSS Feeds Email Newsletters
Latest Headlines Health & Medicine Mind & Brain Space & Time Matter & Energy Computers & Math Plants & Animals Earth & Climate Fossils & Ruins