Featured Research

from universities, journals, and other organizations

Bilingualism no big deal for brain, researcher finds

Date:
May 31, 2011
Source:
University of Kansas
Summary:
There are many complicated theories on how the brain processes more than one language, but one researcher has found that how words sound provides enough information to distinguish which language a word belongs to.

How do people who speak more than one language keep from mixing them up? How do they find the right word in the right language when being fluent in just one language means knowing about 30,000 words?

Related Articles


That's what science has wondered about for decades, offering complicated theories on how the brain processes more than one language and sometimes theorizing that bilingualism degrades cognitive performance.

But University of Kansas psycholinguist Mike Vitevitch thinks that complicated explanations of how the brain processes two or more languages overlook a straightforward and simple explanation.

"The inherent characteristics of the words -- how they sound -- provide enough information to distinguish which language a word belongs to," he said. "You don't need to do anything else."

And in an analysis of English and Spanish, published in the April 7 online edition of Bilingualism: Language and Cognition, Vitevitch found few words that sounded similar in the two languages.

Most theories of how bilingual speakers find a word in memory assume that each word is "labeled" with information about which language it belongs to, Vitevitch said.

But he disagrees. "Given how different the words in one language sound to the words in the other language, it seems like a lot of extra and unnecessary mental work to add a label to each word to identify it as being from one language or the other. "

Here's an analogy. Imagine you have a bunch of apples and oranges in your fridge. The apples represent one language you know, the oranges represent another language you know and the fridge is that part of memory known as the lexicon, which contains your knowledge about language. To find an apple you just look for the round red thing in the fridge and to find an orange you just look for the round orange thing in the fridge. Once in a while you might grab an unripe, greenish orange mistaking it for a granny smith apple. Such instances of language "mixing" do happen on occasion, but they are pretty rare and are easily corrected, said Vitevitch.

"This process of looking for a specific piece of fruit is pretty efficient as it is -- labeling each apple as an apple and each orange as an orange with a magic marker seems redundant and unnecessary."

Given how words in one language tend to sound different from words in another language, parents who speak different languages should not worry that their children will be confused or somehow harmed by learning two languages, said Vitevitch.

"Most people in most countries in the world speak more than one language," said Vitevitch. "If the U.S. wants to successfully compete in a global economy we need people who can communicate with potential investors and consumers in more than one language."

Vitevitch is an associate professor of psychology at KU and an associate scientist with KU's Life Span Institute.


Story Source:

The above story is based on materials provided by University of Kansas. Note: Materials may be edited for content and length.


Journal Reference:

  1. Michael S. Vitevitch. What do foreign neighbors say about the mental lexicon? Bilingualism: Language and Cognition, 2011; DOI: 10.1017/S1366728911000149

Cite This Page:

University of Kansas. "Bilingualism no big deal for brain, researcher finds." ScienceDaily. ScienceDaily, 31 May 2011. <www.sciencedaily.com/releases/2011/05/110531121313.htm>.
University of Kansas. (2011, May 31). Bilingualism no big deal for brain, researcher finds. ScienceDaily. Retrieved January 25, 2015 from www.sciencedaily.com/releases/2011/05/110531121313.htm
University of Kansas. "Bilingualism no big deal for brain, researcher finds." ScienceDaily. www.sciencedaily.com/releases/2011/05/110531121313.htm (accessed January 25, 2015).

Share This


More From ScienceDaily



More Mind & Brain News

Sunday, January 25, 2015

Featured Research

from universities, journals, and other organizations


Featured Videos

from AP, Reuters, AFP, and other news services

How Technology Is Ruining Snow Days For Students

How Technology Is Ruining Snow Days For Students

Newsy (Jan. 25, 2015) — More schools are using online classes to keep from losing time to snow days, but it only works if students have Internet access at home. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Weird Things Couples Do When They Lose Their Phone

Weird Things Couples Do When They Lose Their Phone

BuzzFeed (Jan. 24, 2015) — Did you back it up? Do you even know how to do that? Video provided by BuzzFeed
Powered by NewsLook.com
Smart Wristband to Shock Away Bad Habits

Smart Wristband to Shock Away Bad Habits

Reuters - Innovations Video Online (Jan. 23, 2015) — A Boston start-up is developing a wristband they say will help users break bad habits by jolting them with an electric shock. Ben Gruber reports. Video provided by Reuters
Powered by NewsLook.com
Amazing Technology Allows Blind Mother to See Her Newborn Son

Amazing Technology Allows Blind Mother to See Her Newborn Son

RightThisMinute (Jan. 23, 2015) — Not only is Kathy seeing her newborn son for the first time, but this is actually the first time she has ever seen a baby. Kathy and her sister, Yvonne, have been legally blind since childhood, but thanks to an amazing new technology, eSight glasses, which gives those who are legally blind the ability to see, she got the chance to see the birth of her son. It&apos;s an incredible moment and an even better story. Video provided by RightThisMinute
Powered by NewsLook.com

Search ScienceDaily

Number of stories in archives: 140,361

Find with keyword(s):
 
Enter a keyword or phrase to search ScienceDaily for related topics and research stories.

Save/Print:
Share:  

Breaking News:

Strange & Offbeat Stories

 

Health & Medicine

Mind & Brain

Living & Well

In Other News

... from NewsDaily.com

Science News

Health News

Environment News

Technology News



Save/Print:
Share:  

Free Subscriptions


Get the latest science news with ScienceDaily's free email newsletters, updated daily and weekly. Or view hourly updated newsfeeds in your RSS reader:

Get Social & Mobile


Keep up to date with the latest news from ScienceDaily via social networks and mobile apps:

Have Feedback?


Tell us what you think of ScienceDaily -- we welcome both positive and negative comments. Have any problems using the site? Questions?
Mobile iPhone Android Web
Follow Facebook Twitter Google+
Subscribe RSS Feeds Email Newsletters
Latest Headlines Health & Medicine Mind & Brain Space & Time Matter & Energy Computers & Math Plants & Animals Earth & Climate Fossils & Ruins