Featured Research

from universities, journals, and other organizations

The Language Of Emotion: Ad Slogans In Native Tongues Connect To Consumers' Emotions

Date:
December 22, 2008
Source:
University of Chicago Press Journals
Summary:
In our globalized world, consumers are exposed to marketing messages in many languages. But a new study says messages expressed in people's native languages are most effective at triggering emotional reactions.

In our globalized world, consumers are exposed to marketing messages in many languages. But a new study in the Journal of Consumer Research says messages expressed in people's native languages are most effective at triggering emotional reactions.

Authors Stefano Puntoni, Bart de Langhe, and Stijn van Osselaer (Erasmus University, the Netherlands) studied bilingual and trilingual populations in Europe. They tested different slogans with participants and found differences in how the messages were perceived. "Our findings show that, in general, messages expressed in consumers' native languages tend to be perceived as more emotional than messages expressed in their second language," the researchers write.

The authors believe this effect is not due to differences in languages or participants' difficulty in understanding ad copy written in foreign languages. "We find that the emotional advantage of consumers' native language depends on personal memories and the language context in which those memories were generated. Thus reading or hearing a word (unconsciously) triggers memories of situations in which that word played a role…Because consumers usually have more personal memories with words in their native language than in their second language, marketing messages in their native language tend to be perceived as more emotional."

In the course of their study, the researchers found that the effect is more pronounced in women than in men. They believe that women have a stronger memory for emotional events than men.

"We found that, regardless of whether their native language was French or Dutch, native language slogans were perceived as more emotional than second language slogans," write the authors. "All else being equal, it is generally preferable to communicate with consumers using their own native language, as doing so should result in more emotional messages."


Story Source:

The above story is based on materials provided by University of Chicago Press Journals. Note: Materials may be edited for content and length.


Journal Reference:

  1. Stefano Puntoni, Bart de Langhe, and Stijn M.J. van Osselaer. Bilingualism and the Emotional Intensity of Advertising Language. Journal of Consumer Research, April 2009 DOI: 10.1086/595022

Cite This Page:

University of Chicago Press Journals. "The Language Of Emotion: Ad Slogans In Native Tongues Connect To Consumers' Emotions." ScienceDaily. ScienceDaily, 22 December 2008. <www.sciencedaily.com/releases/2008/12/081215111433.htm>.
University of Chicago Press Journals. (2008, December 22). The Language Of Emotion: Ad Slogans In Native Tongues Connect To Consumers' Emotions. ScienceDaily. Retrieved April 18, 2014 from www.sciencedaily.com/releases/2008/12/081215111433.htm
University of Chicago Press Journals. "The Language Of Emotion: Ad Slogans In Native Tongues Connect To Consumers' Emotions." ScienceDaily. www.sciencedaily.com/releases/2008/12/081215111433.htm (accessed April 18, 2014).

Share This



More Mind & Brain News

Friday, April 18, 2014

Featured Research

from universities, journals, and other organizations


Featured Videos

from AP, Reuters, AFP, and other news services

Study On Artists' Brain Shows They're 'Structurally Unique'

Study On Artists' Brain Shows They're 'Structurally Unique'

Newsy (Apr. 17, 2014) The brains of artists aren't really left-brain or right-brain, but rather have extra neural matter in visual and motor control areas. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Is Apathy A Sign Of A Shrinking Brain?

Is Apathy A Sign Of A Shrinking Brain?

Newsy (Apr. 17, 2014) A recent study links apathetic feelings to a smaller brain. Researchers say the results indicate a need for apathy screening for at-risk seniors. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Are School Dress Codes Too Strict?

Are School Dress Codes Too Strict?

AP (Apr. 16, 2014) Pushing the limits on style and self-expression is a rite of passage for teens and even younger kids. How far should schools go with their dress codes? The courts have sided with schools in an era when school safety is paramount. (April 16) Video provided by AP
Powered by NewsLook.com
Could Even Casual Marijuana Use Alter Your Brain?

Could Even Casual Marijuana Use Alter Your Brain?

Newsy (Apr. 16, 2014) A new study conducted by researchers at Northwestern and Harvard suggests even casual marijuana use can alter your brain. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com

Search ScienceDaily

Number of stories in archives: 140,361

Find with keyword(s):
Enter a keyword or phrase to search ScienceDaily for related topics and research stories.

Save/Print:
Share:

Breaking News:
from the past week

In Other News

... from NewsDaily.com

Science News

Health News

Environment News

Technology News



Save/Print:
Share:

Free Subscriptions


Get the latest science news with ScienceDaily's free email newsletters, updated daily and weekly. Or view hourly updated newsfeeds in your RSS reader:

Get Social & Mobile


Keep up to date with the latest news from ScienceDaily via social networks and mobile apps:

Have Feedback?


Tell us what you think of ScienceDaily -- we welcome both positive and negative comments. Have any problems using the site? Questions?
Mobile: iPhone Android Web
Follow: Facebook Twitter Google+
Subscribe: RSS Feeds Email Newsletters
Latest Headlines Health & Medicine Mind & Brain Space & Time Matter & Energy Computers & Math Plants & Animals Earth & Climate Fossils & Ruins