Featured Research

from universities, journals, and other organizations

Computer scientists create a multilingual search engine

Date:
March 18, 2010
Source:
Facultad de Informática de la Universidad Politécnica de Madrid
Summary:
Researchers have developed a multilingual search engine to query a contents repository written in Interlingua using questions formulated in any language. The search engine returns a precise answer in the language in which the question was formulated.

In response to the question, Why was Aubert awarded the Caméré prize?, for example, the search engine searches the repository and locates this graph. From this graph, it deduces the answer to the question, i.e. for a new type of movable dam.
Credit: Image courtesy of Facultad de Informática de la Universidad Politécnica de Madrid

Researchers from the Validation and Business Applications Group (VAI) at the Universidad Politécnica de Madrid's School of Computing have developed a multilingual search engine to query a contents repository written in Interlingua using questions formulated in any language. The search engine returns a precise answer in the language in which the question was formulated.

Interlingua is a language-independent contents representation. The United Nations' Universal Networking Language (UNL) is the only living, general-purpose Interlingua specified by standards, handbooks and governing organizations. UNL was created to break Internet language barriers. The VAI is the UNL support group for the Spanish language.

The multilingual search engine is a question answering system that aims to return precise answers to questions about facts formulated in the user's mother tongue, e.g. Who discovered America and in which year? The answer to this question would be Christopher Columbus in 1492.

Information in UNL

The novelty of this system is that the question can be formulated in English, French, Spanish or any other language, and the system will return an answer formulated in this same language without any translation from source to target languages, because the information base that the system searches is written in UNL.

Supposing that the answer is implicit in the question, the system exploits the features of the UNL representation of the user's question to find the answer. The search engine works by deducing the answer from the question rather than finding the answer to the question.

The search engine is responsible for searching the text corpus written UNL to find the answer as follows. First, it searches the text corpus for statements that could contain the answer. Second, it determines which of this set of statements contains the answer, and what the answer is. It then generates the answer in the same language that the question was formulated in.

In response to the question, Why was Aubert awarded the Caméré prize?, for example, the search engine searches the repository and locates a graph. From the graph, it deduces the answer to the question, i.e. for a new type of movable dam.

Promising results

Researchers used the UNESCO's biographical encyclopaedia as an information base for the exercise concerning the French engineer Jean Aubert (1894-1984). This encyclopaedia has 25 articles, which have been translated to UNL and contain 101 UNL expressions and 2534 universal words.

The results of this research -82% precise answers- are very promising. A total of 75 different questions (when, how, who) were formulated, to which the right answer was known beforehand. Other questions for which the repository contained no answer were formulated to examine system behaviour in such cases. The results confirm the validity of this search engine for developing multilingual question answering systems.

The findings of this research, developed by Jesús Cardeñosa (VAI director), Carolina Gallardo and Miguel A. de la Villa, were presented at the 8th International Conference FQAS 2009 (Denmark, October 2009) and were published in Lecture Notes in Artificial Intelligence 5822, Springer, Berlin, September 2009, pp 500 ff.


Story Source:

The above story is based on materials provided by Facultad de Informática de la Universidad Politécnica de Madrid. Note: Materials may be edited for content and length.


Cite This Page:

Facultad de Informática de la Universidad Politécnica de Madrid. "Computer scientists create a multilingual search engine." ScienceDaily. ScienceDaily, 18 March 2010. <www.sciencedaily.com/releases/2010/03/100316235821.htm>.
Facultad de Informática de la Universidad Politécnica de Madrid. (2010, March 18). Computer scientists create a multilingual search engine. ScienceDaily. Retrieved September 30, 2014 from www.sciencedaily.com/releases/2010/03/100316235821.htm
Facultad de Informática de la Universidad Politécnica de Madrid. "Computer scientists create a multilingual search engine." ScienceDaily. www.sciencedaily.com/releases/2010/03/100316235821.htm (accessed September 30, 2014).

Share This



More Computers & Math News

Tuesday, September 30, 2014

Featured Research

from universities, journals, and other organizations


Featured Videos

from AP, Reuters, AFP, and other news services

Apple Releases 'Shellshock' Fix Despite Few Affected Users

Apple Releases 'Shellshock' Fix Despite Few Affected Users

Newsy (Sep. 29, 2014) — Apple released a security fix for the "Shellshock" vulnerability Monday, though it says only "advanced UNIX users" of OS X need it. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Do Video Games Trump Brain Training For Cognitive Boosts?

Do Video Games Trump Brain Training For Cognitive Boosts?

Newsy (Sep. 29, 2014) — More and more studies are showing positive benefits to playing video games, but the jury is still out on brain training programs. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
New Facebook Ad Platform Goes Where You Go On The Web

New Facebook Ad Platform Goes Where You Go On The Web

Newsy (Sep. 29, 2014) — Called Atlas, the platform allows advertisers to place ads based on Facebook info on sites outside of Facebook. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Google Tightens Requirements For Android Manufacturers

Google Tightens Requirements For Android Manufacturers

Newsy (Sep. 27, 2014) — Phonemakers who want to use Google’s software in their devices will have to stick to more stringent requirements. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com

Search ScienceDaily

Number of stories in archives: 140,361

Find with keyword(s):
 
Enter a keyword or phrase to search ScienceDaily for related topics and research stories.

Save/Print:
Share:  

Breaking News:

Strange & Offbeat Stories

 

Space & Time

Matter & Energy

Computers & Math

In Other News

... from NewsDaily.com

Science News

Health News

Environment News

Technology News



Save/Print:
Share:  

Free Subscriptions


Get the latest science news with ScienceDaily's free email newsletters, updated daily and weekly. Or view hourly updated newsfeeds in your RSS reader:

Get Social & Mobile


Keep up to date with the latest news from ScienceDaily via social networks and mobile apps:

Have Feedback?


Tell us what you think of ScienceDaily -- we welcome both positive and negative comments. Have any problems using the site? Questions?
Mobile iPhone Android Web
Follow Facebook Twitter Google+
Subscribe RSS Feeds Email Newsletters
Latest Headlines Health & Medicine Mind & Brain Space & Time Matter & Energy Computers & Math Plants & Animals Earth & Climate Fossils & Ruins