Featured Research

from universities, journals, and other organizations

Database explains strange survival of irregular verbs

Date:
July 14, 2011
Source:
University of Oxford
Summary:
An historical study of the development of irregular verbs in the hundreds of Romance languages including French, Spanish, Italian, Portuguese, Romanian and Catalan has revealed how these structures survive. Experts have also examined why they are learned by successive generations despite 'making no sense' or, apparently, having any function in the language.

An historical study of the development of irregular verbs in the hundreds of Romance languages including French, Spanish, Italian, Portuguese, Romanian and Catalan has revealed how these structures survive. Experts have also examined why they are learned by successive generations despite 'making no sense' or, apparently, having any function in the language.

Oxford University has published an online database displaying the irregularities of the verb systems of 80 Romance languages and dialects -- those that developed from Latin -- to highlight the research. The database is useful to specialists and others with an interest in Romance languages.

Professor Martin Maiden of Oxford's Faculty of Linguistics Philology & Phonetics and the Faculty of Medieval and Modern Languages led the four year study which was funded by the Arts and Humanities Research Council.

He said: 'Many people will remember groaning at school when faced with irregular French or Spanish verbs and wondering why they were the way they were. Our work helps to explain why they, and their equivalents in many related languages, not only exist but are even reinforced and replicated over time.'

There is usually a good historical reason why irregularities appear in a language, Professor Maiden adds, but often the original causes disappear, leaving behind apparently inexplicable irregularities.

Quite often, subsequent generations of speakers simply eliminate these irregularities. 'But what we have found is that an alternative strategy is to keep the irregularity yet seek to make its occurrence and distribution as predictable as possible, through spreading and various kinds of reinforcement of the irregular pattern'.

Some forms of the French verb mourir (to die) have the spelling 'eu' rather than 'ou' (for example je meurs -- 'I die' -- against nous mourons -- 'we die'. This difference is due to sound changes at an earlier stage of the language but the pattern of irregularity created by these changes then provides a template into which other kinds of irregularity, which cannot be explained by sound change, are attracted.

The irregular forms of the verb aller (to go, for example je vais -- 'I go' -- against nous allons -- 'we go') can be shown to have followed this pattern.

Professor Maiden believes that the Romance languages provide 'an extraordinarily rich and detailed field for the study of how and why language changes'.

'Our research has opened up numerous new avenues of investigation, which we are already actively pursuing, and has shown that many Romance varieties too often neglected in mainstream Romance linguistics (such as Romanian or the French spoken on the Atlantic coast of Canada) have fascinating properties which we want to explore further.'

Professor Maiden, John Charles Smith, also of Oxford's faculties of linguistics and modern languages, and Marc-Olivier Hinzelin of the University of Hamburg are now working on a book detailing the research findings and their significance.

The Romance Verb: Autonomous Morphology in Paradigm Change is due to be published next year by Oxford University.


Story Source:

The above story is based on materials provided by University of Oxford. Note: Materials may be edited for content and length.


Cite This Page:

University of Oxford. "Database explains strange survival of irregular verbs." ScienceDaily. ScienceDaily, 14 July 2011. <www.sciencedaily.com/releases/2011/07/110714100724.htm>.
University of Oxford. (2011, July 14). Database explains strange survival of irregular verbs. ScienceDaily. Retrieved August 20, 2014 from www.sciencedaily.com/releases/2011/07/110714100724.htm
University of Oxford. "Database explains strange survival of irregular verbs." ScienceDaily. www.sciencedaily.com/releases/2011/07/110714100724.htm (accessed August 20, 2014).

Share This




More Mind & Brain News

Wednesday, August 20, 2014

Featured Research

from universities, journals, and other organizations


Featured Videos

from AP, Reuters, AFP, and other news services

Researcher Testing on-Field Concussion Scanners

Researcher Testing on-Field Concussion Scanners

AP (Aug. 19, 2014) Four Texas high school football programs are trying out an experimental system designed to diagnose concussions on the field. The technology is in response to growing concern over head trauma in America's most watched sport. (Aug. 19) Video provided by AP
Powered by NewsLook.com
Kids' Drawings At Age 4 Linked To Intelligence At Age 14

Kids' Drawings At Age 4 Linked To Intelligence At Age 14

Newsy (Aug. 19, 2014) A study by King's College London says there's a link between how well kids draw at age 4 and how intelligent they are later in life. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Mental, Neurological Disabilities Up 21% Among Kids

Mental, Neurological Disabilities Up 21% Among Kids

Newsy (Aug. 18, 2014) New numbers show a decade's worth of changes in the number of kids with disabilities. They suggest mental disabilities are up; physical ones are down. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Fake Weed Wreaks Havoc In New Hampshire

Fake Weed Wreaks Havoc In New Hampshire

Newsy (Aug. 17, 2014) New Hampshire's governor declared a state of emergency after more than 40 overdoses of synthetic marijuana in one week throughout the state. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com

Search ScienceDaily

Number of stories in archives: 140,361

Find with keyword(s):
Enter a keyword or phrase to search ScienceDaily for related topics and research stories.

Save/Print:
Share:

Breaking News:
from the past week

In Other News

... from NewsDaily.com

Science News

Health News

Environment News

Technology News



Save/Print:
Share:

Free Subscriptions


Get the latest science news with ScienceDaily's free email newsletters, updated daily and weekly. Or view hourly updated newsfeeds in your RSS reader:

Get Social & Mobile


Keep up to date with the latest news from ScienceDaily via social networks and mobile apps:

Have Feedback?


Tell us what you think of ScienceDaily -- we welcome both positive and negative comments. Have any problems using the site? Questions?
Mobile: iPhone Android Web
Follow: Facebook Twitter Google+
Subscribe: RSS Feeds Email Newsletters
Latest Headlines Health & Medicine Mind & Brain Space & Time Matter & Energy Computers & Math Plants & Animals Earth & Climate Fossils & Ruins