Featured Research

from universities, journals, and other organizations

A New Language Barrier: Why Learning A New Language May Make You Forget Your Old One

Date:
January 18, 2007
Source:
Association for Psychological Science
Summary:
Traveling abroad presents an ideal opportunity to master a foreign language. While the immersion process facilitates communication in a diverse world, people are often surprised to find they have difficulty returning to their native language. This phenomenon is referred to as first-language attrition and has University of Oregon psychologist Benjamin Levy wondering how it is possible to forget, even momentarily, words used fluently throughout one's life.

Traveling abroad presents an ideal opportunity to master a foreign language. While the immersion process facilitates communication in a diverse world, people are often surprised to find they have difficulty returning to their native language. This phenomenon is referred to as first-language attrition and has University of Oregon psychologist Benjamin Levy wondering how it is possible to forget, even momentarily, words used fluently throughout one's life.

In a study appearing in the January, 2007 issue of Psychological Science, Levy and his colleague Dr. Michael Anderson discovered that people do not forget their native language simply because of less use, but that such forgetfulness reflects active inhibition of native language words that distract us while we are speaking the new language. Therefore, this forgetfulness may actually be an adaptive strategy to better learn a second language.

In the study, native English speakers who had completed at least one year of college level Spanish were asked to repeatedly name objects in Spanish. The more the students were asked to repeat the Spanish words, the more difficulty they had generating the corresponding English labels for the objects. In other words, naming objects in another language inhibits the corresponding labels in the native language, making them more difficult to retrieve later.

Interestingly, the study also showed that the more fluent bilingual students were far less prone to experience these inhibitory effects. These findings suggest that native language inhibition plays a crucial role during the initial stages of second language learning. That is, when first learning a new language, we have to actively ignore our easily accessible native language words while struggling to express our thoughts in a novel tongue. As a speaker achieves bilingual fluency, native-language inhibition becomes less necessary, accounting for the better performances of fluent bilingual speakers in the study.

Although the value of suppressing previously learned knowledge to learn new concepts may appear counterintuitive, Levy explains that "first-language attrition provides a striking example of how it can be adaptive to (at least temporarily) forget things one has learned."

For more information on this subject and about the research please visit the University of Oregon Memory Lab website at http://memorycontrol.uoregon.edu.


Story Source:

The above story is based on materials provided by Association for Psychological Science. Note: Materials may be edited for content and length.


Cite This Page:

Association for Psychological Science. "A New Language Barrier: Why Learning A New Language May Make You Forget Your Old One." ScienceDaily. ScienceDaily, 18 January 2007. <www.sciencedaily.com/releases/2007/01/070118094015.htm>.
Association for Psychological Science. (2007, January 18). A New Language Barrier: Why Learning A New Language May Make You Forget Your Old One. ScienceDaily. Retrieved August 27, 2014 from www.sciencedaily.com/releases/2007/01/070118094015.htm
Association for Psychological Science. "A New Language Barrier: Why Learning A New Language May Make You Forget Your Old One." ScienceDaily. www.sciencedaily.com/releases/2007/01/070118094015.htm (accessed August 27, 2014).

Share This




More Mind & Brain News

Wednesday, August 27, 2014

Featured Research

from universities, journals, and other organizations


Featured Videos

from AP, Reuters, AFP, and other news services

Have You Ever Been 'Sleep Drunk?' 1 in 7 Has

Have You Ever Been 'Sleep Drunk?' 1 in 7 Has

Newsy (Aug. 26, 2014) A study published in the journal "Neurology" interviewed more than 19,000 people and found 15 percent suffer from being "sleep drunk." Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Does Medical Marijuana Reduce Painkiller Overdose Deaths?

Does Medical Marijuana Reduce Painkiller Overdose Deaths?

Newsy (Aug. 26, 2014) A new study found fewer deaths from prescription drug overdoses in states that have legalized medical marijuana. But experts disagree on the results. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Heart Group: E-Cigarettes May Help Smokers Quit

Heart Group: E-Cigarettes May Help Smokers Quit

AP (Aug. 25, 2014) The American Heart Association's first policy statement on electronic cigarettes backs them as a last resort to help smokers quit and calls for more regulation to keep them away from youth. (Aug. 25) Video provided by AP
Powered by NewsLook.com
Doctors Push For Later Start Times As School Year Kicks Off

Doctors Push For Later Start Times As School Year Kicks Off

Newsy (Aug. 25, 2014) The American Academy of Pediatrics is the latest group pushing for middle schools and high schools to start later, for the sake of their kids. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com

Search ScienceDaily

Number of stories in archives: 140,361

Find with keyword(s):
Enter a keyword or phrase to search ScienceDaily for related topics and research stories.

Save/Print:
Share:

Breaking News:
from the past week

In Other News

... from NewsDaily.com

Science News

Health News

    Environment News

    Technology News



    Save/Print:
    Share:

    Free Subscriptions


    Get the latest science news with ScienceDaily's free email newsletters, updated daily and weekly. Or view hourly updated newsfeeds in your RSS reader:

    Get Social & Mobile


    Keep up to date with the latest news from ScienceDaily via social networks and mobile apps:

    Have Feedback?


    Tell us what you think of ScienceDaily -- we welcome both positive and negative comments. Have any problems using the site? Questions?
    Mobile: iPhone Android Web
    Follow: Facebook Twitter Google+
    Subscribe: RSS Feeds Email Newsletters
    Latest Headlines Health & Medicine Mind & Brain Space & Time Matter & Energy Computers & Math Plants & Animals Earth & Climate Fossils & Ruins