Featured Research

from universities, journals, and other organizations

Are You A Different Person When You Speak A Different Language?

Date:
June 26, 2008
Source:
University of Chicago Press Journals
Summary:
People who are bicultural and speak two languages may actually shift their personalities when they switch from one language to another, according to new research.

People who are bicultural and speak two languages may actually shift their personalities when they switch from one language to another, according to new research.

"Language can be a cue that activates different culture-specific frames," write David Luna (Baruch College), Torsten Ringberg, and Laura A. Peracchio (University of Wisconsin-Milwaukee).

The authors studied groups of Hispanic women, all of whom were bilingual, but with varying degrees of cultural identification. They found significant levels of "frame-shifting" (changes in self perception) in bicultural participants--those who participate in both Latino and Anglo culture. While frame-shifting has been studied before, the new research found that biculturals switched frames more quickly and easily than bilingual monoculturals.

The authors found that the women classified themselves as more assertive when they spoke Spanish than when they spoke English. They also had significantly different perceptions of women in ads when the ads were in Spanish versus English. "In the Spanish-language sessions, informants perceived females as more self-sufficient and extroverted," write the authors.

In one of the studies, a group of bilingual U.S. Hispanic women viewed ads that featured women in different scenarios. The participants saw the ads in one language (English or Spanish) and then, six months later, they viewed the same ads in the other language. Their perceptions of themselves and the women in the ads shifted depending on the language. "One respondent, for example, saw an ad's main character as a risk-taking, independent woman in the Spanish version of the ad, but as a hopeless, lonely, confused woman in the English version," write the authors.

The shift in perception seems to happen unconsciously, and may have broad implications for consumer behavior and political choices among biculturals.


Story Source:

The above story is based on materials provided by University of Chicago Press Journals. Note: Materials may be edited for content and length.


Journal Reference:

  1. Luna et al. One Individual, Two Identities: Frame Switching among Biculturals. Journal of Consumer Research, 2008; 0 (0): 080326093942316 DOI: 10.1086/586914

Cite This Page:

University of Chicago Press Journals. "Are You A Different Person When You Speak A Different Language?." ScienceDaily. ScienceDaily, 26 June 2008. <www.sciencedaily.com/releases/2008/06/080625140632.htm>.
University of Chicago Press Journals. (2008, June 26). Are You A Different Person When You Speak A Different Language?. ScienceDaily. Retrieved October 2, 2014 from www.sciencedaily.com/releases/2008/06/080625140632.htm
University of Chicago Press Journals. "Are You A Different Person When You Speak A Different Language?." ScienceDaily. www.sciencedaily.com/releases/2008/06/080625140632.htm (accessed October 2, 2014).

Share This



More Mind & Brain News

Thursday, October 2, 2014

Featured Research

from universities, journals, and other organizations


Featured Videos

from AP, Reuters, AFP, and other news services

Pregnancy Spacing Could Have Big Impact On Autism Risks

Pregnancy Spacing Could Have Big Impact On Autism Risks

Newsy (Oct. 1, 2014) A new study says children born less than one year and more than five years after a sibling can have an increased risk for autism. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Stopping School Violence

Stopping School Violence

Ivanhoe (Oct. 1, 2014) A trauma doctor steps out of the hospital and into the classroom to teach kids how to calmly solve conflicts, avoiding a trip to the ER. Video provided by Ivanhoe
Powered by NewsLook.com
Pineal Cysts: Debilitating Pain

Pineal Cysts: Debilitating Pain

Ivanhoe (Oct. 1, 2014) A tiny cyst in the brain that can cause debilitating symptoms like chronic headaches and insomnia, and the doctor who performs the delicate surgery to remove them. Video provided by Ivanhoe
Powered by NewsLook.com
Burning Away Brain Tumors

Burning Away Brain Tumors

Ivanhoe (Oct. 1, 2014) Doctors are 'cooking' brain tumors. Hear how this new laser-heat procedure cuts down on recovery time. Video provided by Ivanhoe
Powered by NewsLook.com

Search ScienceDaily

Number of stories in archives: 140,361

Find with keyword(s):
Enter a keyword or phrase to search ScienceDaily for related topics and research stories.

Save/Print:
Share:

Breaking News:

Strange & Offbeat Stories


Health & Medicine

Mind & Brain

Living & Well

In Other News

... from NewsDaily.com

Science News

Health News

Environment News

Technology News



Save/Print:
Share:

Free Subscriptions


Get the latest science news with ScienceDaily's free email newsletters, updated daily and weekly. Or view hourly updated newsfeeds in your RSS reader:

Get Social & Mobile


Keep up to date with the latest news from ScienceDaily via social networks and mobile apps:

Have Feedback?


Tell us what you think of ScienceDaily -- we welcome both positive and negative comments. Have any problems using the site? Questions?
Mobile: iPhone Android Web
Follow: Facebook Twitter Google+
Subscribe: RSS Feeds Email Newsletters
Latest Headlines Health & Medicine Mind & Brain Space & Time Matter & Energy Computers & Math Plants & Animals Earth & Climate Fossils & Ruins