ScienceDaily (May 11, 2009) — In an advance that will help speed global development of new drugs and patenting of new commercial and industrial products, a scientist in New Mexico is reporting development of the first computer program that can quickly and accurately translate complex chemical names from one language into another. 

Roger Sayle notes that a universal system for naming chemicals does exist. However, translating chemical names from one language into another can be a complex task due to differences in spacing, capitalization, spelling, and other factors. Proper translation from English to Chinese, for example, often requires the use of specially trained chemists who are fluent in both languages. Although scientists have tried for decades to create computer software for quickly translating chemical names into other languages, there's been limited progress in this area until now, Sayle notes.

Sayle reports development of a new version of a powerful computer program called Lexichem that can perform those translations. The study describes how that program translated a group of more than 250,000 chemical names from English to seven other languages (and back) with a 98 percent accuracy rate.

Story Source:

Adapted from materials provided by American Chemical Society.

Journal Reference:

1. Sayle et al. Foreign Language Translation of Chemical Nomenclature by Computer. Journal of Chemical Information and Modeling, 2009; 49 (3): 519 DOI: 10.1021/ci800243w

Related Stories

Computer Scientist Sorts Out Confusable Drug Names (Mar. 3, 2006) — Was that Xanex or Xanax? Or maybe Zantac? If you're a health care professional you'd better know the difference -- mistakes can be fatal. An estimated 1.3 million people in the United States alone ...  > read more

Hand-Held Instrument To Detect Public Health And Safety Threats (Aug. 29, 2006) — Researchers are describing development of a shoebox-sized, handheld mass spectrometer capable of detecting minute amounts of chemical compounds in the environment. Among them are the peroxides ...  > read more

Donate Your Unused Computing Power To Aid Medical Research (Apr. 17, 2006) — Just because you don't know much about biology or medicine won't stop you from helping to someday cure diseases like malaria, HIV, or cancer. In fact, all you need is a computer and an Internet ...  > read more

Virtual Reality And Computer Technology Improve Stroke Rehabilitation (Mar. 11, 2008) — A new computer program will be able to identify the type of brain damage a patient has had, to calculate the probability of recovery and recommend the most effective ways to treat the ...  > read more

Search ScienceDaily

Medical Students Get Training In Spanish