Featured Research

from universities, journals, and other organizations

Sign Language Interpreters At High Ergonomic Risk

Date:
April 19, 2008
Source:
Rochester Institute of Technology
Summary:
Sign language interpreting is one of the highest-risk professions for ergonomic injury, according to a new study. The research indicates that interpreting causes more physical stress to the extremities than high-risk tasks conducted in industrial settings, including assembly line work.

Sign language interpreting is one of the highest-risk professions for ergonomic injury, according to a new study conducted by Rochester Institute of Technology. The research indicates that interpreting causes more physical stress to the extremities than high-risk tasks conducted in industrial settings, including assembly line work. It also found a direct link between an increase in the mental and cognitive stress of the interpreter and an increase in the risk of musculoskeletal injuries such as carpal tunnel syndrome and tendonitis.

The research, conducted through RIT’s Department of Industrial and Systems Engineering, is one of the first to catalog the effect of signing on interpreters and show a correlation between mental and cognitive stress and increased ergonomic risk. The results of the study are available in the March 2008 edition of the peer-reviewed journal Ergonomics and were also presented at the 2007 biennial conference of the Registry of Sign Language Interpreters.

“The impact of repetitive stress in industrial and office settings has been well documented, but there is less data on the risk of ergonomic injury to sign language interpreters,” says Matthew Marshall, associate professor of industrial and systems engineering at RIT and a leader of the research group. “Our findings indicate that interpreters may actually be at a higher risk of injury than other professions.”

Marshall notes that the impact of injury on interpreters and its effect on retention is a major issue in the deaf community because any reduction in the interpreter population would have an adverse effect on the full societal participation of deaf and hard-of-hearing individuals.

“Gaining a better understanding of the factors contributing to interpreter injury can show us ways to intervene and reduce the risks,” adds Steve Nelson, director of access services for the National Technical Institute for the Deaf. “Informed intervention can help drastically reduce injuries and keep much-needed skilled interpreters at work.”

In developing its findings, the RIT team studied a group of interpreters and measured the physical impact of signing over a fixed time period, utilizing metrics developed for industrial settings. The team found that wrist velocity and acceleration during interpreting, factors used to measure physical impact, were more acute than the high risk limits for industrial workers. In addition, an increase in mental and cognitive stress led to a 15-19 percent increase in wrist velocity and acceleration during interpreting.

Marshall will next look to enhance this data through additional studies placing interpreters in a wide variety of settings. The information will assist in furthering understanding of the impact of sign language interpreting on repetitive stress, while also assisting organizations in developing better training programs to reduce ergonomic risk.

“The ultimate goal is to enhance knowledge of the impacts of interpreting and help make the profession more conducive for workers,” notes Marshall.


Story Source:

The above story is based on materials provided by Rochester Institute of Technology. Note: Materials may be edited for content and length.


Cite This Page:

Rochester Institute of Technology. "Sign Language Interpreters At High Ergonomic Risk." ScienceDaily. ScienceDaily, 19 April 2008. <www.sciencedaily.com/releases/2008/04/080417105449.htm>.
Rochester Institute of Technology. (2008, April 19). Sign Language Interpreters At High Ergonomic Risk. ScienceDaily. Retrieved September 19, 2014 from www.sciencedaily.com/releases/2008/04/080417105449.htm
Rochester Institute of Technology. "Sign Language Interpreters At High Ergonomic Risk." ScienceDaily. www.sciencedaily.com/releases/2008/04/080417105449.htm (accessed September 19, 2014).

Share This



More Health & Medicine News

Friday, September 19, 2014

Featured Research

from universities, journals, and other organizations


Featured Videos

from AP, Reuters, AFP, and other news services

The Cost of Ebola

The Cost of Ebola

Reuters - Business Video Online (Sep. 18, 2014) As Sierra Leone prepares for a three-day "lockdown" in its latest bid to stem the spread of Ebola, Ciara Lee looks at the financial implications of fighting the largest ever outbreak of the disease. Video provided by Reuters
Powered by NewsLook.com
What HealthKit Bug Means For Your iOS Fitness Apps

What HealthKit Bug Means For Your iOS Fitness Apps

Newsy (Sep. 18, 2014) Apple has delayed the launch of the HealthKit app platform, citing a bug. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
U.S. Food Makers Surpass Calorie-Cutting Pledge

U.S. Food Makers Surpass Calorie-Cutting Pledge

Newsy (Sep. 18, 2014) Sixteen large food and beverage companies in the United States that committed to cut calories in their products far surpassed their target. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Residents Vaccinated as Haiti Fights Cholera Epidemic

Residents Vaccinated as Haiti Fights Cholera Epidemic

AFP (Sep. 18, 2014) Haitians receive the second dose of the vaccine against cholera as part of the UN's vaccination campaign. Duration: 00:34 Video provided by AFP
Powered by NewsLook.com

Search ScienceDaily

Number of stories in archives: 140,361

Find with keyword(s):
Enter a keyword or phrase to search ScienceDaily for related topics and research stories.

Save/Print:
Share:

Breaking News:
from the past week

In Other News

... from NewsDaily.com

Science News

Health News

Environment News

Technology News



Save/Print:
Share:

Free Subscriptions


Get the latest science news with ScienceDaily's free email newsletters, updated daily and weekly. Or view hourly updated newsfeeds in your RSS reader:

Get Social & Mobile


Keep up to date with the latest news from ScienceDaily via social networks and mobile apps:

Have Feedback?


Tell us what you think of ScienceDaily -- we welcome both positive and negative comments. Have any problems using the site? Questions?
Mobile: iPhone Android Web
Follow: Facebook Twitter Google+
Subscribe: RSS Feeds Email Newsletters
Latest Headlines Health & Medicine Mind & Brain Space & Time Matter & Energy Computers & Math Plants & Animals Earth & Climate Fossils & Ruins