Featured Research

from universities, journals, and other organizations

Language Change Can Be Traced Using Gigantic Text Archives

Date:
June 29, 2009
Source:
Uppsala Universitet
Summary:
Historical collections that include everything ever written in a dozen American and British newspapers since they started are now available electronically. Researchers have now carried out the first comprehensive study that makes use of this resource in order to track changes in language usage, a method that makes it possible to attain an entirely new degree of precision in dating.

Historical collections that include everything ever written in a dozen American and British newspapers since they started are now available electronically. Donald MacQueen from Uppsala University, Sweden, has carried out the first comprehensive study that makes use of this resource in order to track changes in language usage, a method that makes it possible to attain an entirely new degree of precision in dating.

The gigantic newspaper archives contain news and feature articles as well as editorials and commercial and classified advertisements. Together they comprise tens of billions of words. In his dissertation in English linguistics, Donald MacQueen has examined the word million in English, especially how language usage shifted from the previously nearly totally dominant “five millions of inhabitants” to today’s “five million inhabitants.” With the help of these electronic collections of texts that only recently became available, he has succeeded in pinning down when and where the modern expression began to take over.

“When you study the occurrence of uncommon words in smaller corpora (text archives) of one or a few million words, you only get a few examples to analyze. These collections are much larger, and they have enabled me to obtain extremely reliable historical data for one year at a time. In this way I have been able to trace the shift with a precision that was not previously possible in linguistic studies,” he explains.

It turns out that the modern construction took over in the American newspapers in the middle of the 1880s and in the British The Times only in the mid 1910s. What’s more, it became apparent that the transitional period was shorter in The Times. These circumstances indicate that usage in American newspapers influenced and accelerated the shift in the British newspaper.

This took place at the height of the British empire, and roughly when the US economy overtook the British for the first time. Donald MacQueen tentatively sees as an impetus for the change in usage, apart from the fact that both expressions suddenly began to be used more frequently, the greater propensity for people to embrace innovations during periods of severe social crisis, in this case the American Civil War and World War I, respectively. It is also possible that these wars entailed major population movements that could have impacted usage.

“Another discovery I made, thanks to the huge amount of data, is that when the use of the two constructions began to be roughly equal in frequency, the newspapers chose quite simply to avoid using such constructions, writing numeral expressions instead. After World War II, when there was no longer any doubt which construction was the ‘right’ one, the newspapers reverted to writing number-word expressions again,” he says.

The dissertation also includes a comparison with languages like French and German, where the corresponding grammatical shift regarding the word million from being a noun to an ordinary number word has not yet taken place.

“But in the long perspective we can expect this change to occur in those languages as well. The shift is a universal phenomenon when it comes to number words,” says Donald MacQueen.

Related Articles



Story Source:

The above story is based on materials provided by Uppsala Universitet. Note: Materials may be edited for content and length.


Cite This Page:

Uppsala Universitet. "Language Change Can Be Traced Using Gigantic Text Archives." ScienceDaily. ScienceDaily, 29 June 2009. <www.sciencedaily.com/releases/2009/06/090626140126.htm>.
Uppsala Universitet. (2009, June 29). Language Change Can Be Traced Using Gigantic Text Archives. ScienceDaily. Retrieved December 18, 2014 from www.sciencedaily.com/releases/2009/06/090626140126.htm
Uppsala Universitet. "Language Change Can Be Traced Using Gigantic Text Archives." ScienceDaily. www.sciencedaily.com/releases/2009/06/090626140126.htm (accessed December 18, 2014).

Share This


More From ScienceDaily



More Fossils & Ruins News

Thursday, December 18, 2014

Featured Research

from universities, journals, and other organizations


Featured Videos

from AP, Reuters, AFP, and other news services

Researchers Bring Player Pianos Back to Life

Researchers Bring Player Pianos Back to Life

AP (Dec. 17, 2014) Stanford University wants to unlock the secrets of the player piano. Researchers are restoring and studying self-playing pianos and the music rolls that recorded major composers performing their own work. (Dec. 17) Video provided by AP
Powered by NewsLook.com
Domestication Might've Been Bad For Horses

Domestication Might've Been Bad For Horses

Newsy (Dec. 16, 2014) A group of scientists looked at the genetics behind the domestication of the horse and showed how human manipulation changed horses' DNA. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Mozart, Beethoven, Shubert and Bizet Manuscripts to Go on Sale

Mozart, Beethoven, Shubert and Bizet Manuscripts to Go on Sale

AFP (Dec. 16, 2014) A collection of rare manuscripts by composers Mozart, Beethoven, Shubert and Bizet are due to go on sale at auction on December 17. Duration: 00:57 Video provided by AFP
Powered by NewsLook.com
Old Ship Records to Shed Light on Arctic Ice Loss

Old Ship Records to Shed Light on Arctic Ice Loss

Reuters - Innovations Video Online (Dec. 15, 2014) Researchers are looking to the past to gain a clearer picture of what the future holds for ice in the Arctic. A project to analyse and digitize ship logs dating back to the 1850's aims to lengthen the timeline of recorded ice data. Ben Gruber reports. Video provided by Reuters
Powered by NewsLook.com

Search ScienceDaily

Number of stories in archives: 140,361

Find with keyword(s):
Enter a keyword or phrase to search ScienceDaily for related topics and research stories.

Save/Print:
Share:

Breaking News:

Strange & Offbeat Stories


Plants & Animals

Earth & Climate

Fossils & Ruins

In Other News

... from NewsDaily.com

Science News

Health News

Environment News

Technology News



Save/Print:
Share:

Free Subscriptions


Get the latest science news with ScienceDaily's free email newsletters, updated daily and weekly. Or view hourly updated newsfeeds in your RSS reader:

Get Social & Mobile


Keep up to date with the latest news from ScienceDaily via social networks and mobile apps:

Have Feedback?


Tell us what you think of ScienceDaily -- we welcome both positive and negative comments. Have any problems using the site? Questions?
Mobile: iPhone Android Web
Follow: Facebook Twitter Google+
Subscribe: RSS Feeds Email Newsletters
Latest Headlines Health & Medicine Mind & Brain Space & Time Matter & Energy Computers & Math Plants & Animals Earth & Climate Fossils & Ruins