Featured Research

from universities, journals, and other organizations

The Shakespeare code: English professor confirms The Bard's hand in 'The Spanish Tragedy'

Date:
August 14, 2013
Source:
University of Texas at Austin
Summary:
An English Professor confirms Shakespeare authored 325 additional lines in "The Spanish Tragedy."

For centuries, scholars have been searching for answers to a literary mystery: Who wrote the five additional passages in Thomas Kyd's "The Spanish Tragedy?" Mounting arguments point to William Shakespeare, but Douglas Bruster, professor of English at The University of Texas at Austin, has recently found evidence confirming that the 325 additional lines are indeed the work of the Bard.

According to Bruster's textual analysis, published in the July online issue of Notes and Queries, the proof lies in Shakespeare's trademark misspellings and the bad handwriting behind them.

"This is the clinching evidence we need to admit the additional passages into the Shakespeare canon," says Bruster, who holds the Mody C. Boatright Regents Professorship in American and English Literature. "It's not every day we get to identify new writing by Shakespeare, so this is an exciting moment."

Bruster examined Shakespeare's spelling habits in the manuscript pages of the 16th-century play "Sir Thomas More." Using Shakespeare's contributions as a guide, he identified 24 points of similarity between "Sir Thomas More" and "The Spanish Tragedy," a play republished, with new material, at about the time of "Hamlet."

The findings reveal that Shakespeare's spelling was both old-fashioned and idiosyncratic. For example, with words like "spotless" and "darkness" Shakespeare would use a single "s." Past-tense words like "wrapped" and "blessed" he ended with a "t" (i.e. "wrapt," "blest"). Also telling is his habit of spelling the same word in two different ways (i.e. "alley" spelled "allie" and "allye" in the same line).

Shakespeare's contributions to the revised version of Kyd's play were first suspected in 1833 by Samuel Taylor Coleridge, the noted poet, philosopher and literary critic. Yet the cold case has remained unsolved owing to a number of awkward lines in the additions. Like a game of telephone, Shakespeare's words got lost in translation, resulting in phrases that barely resemble the original, Bruster says.

"One line in particular literally kept me up at night wondering what Shakespeare was doing," Bruster says. "Then I realized that the copyist or printer had misread his handwriting. It turns out that the worst line in the additional passages wasn't what Shakespeare wrote. Once you recognize what the line originally said, the beauty of his verse rises to the surface."


Story Source:

The above story is based on materials provided by University of Texas at Austin. Note: Materials may be edited for content and length.


Cite This Page:

University of Texas at Austin. "The Shakespeare code: English professor confirms The Bard's hand in 'The Spanish Tragedy'." ScienceDaily. ScienceDaily, 14 August 2013. <www.sciencedaily.com/releases/2013/08/130814095639.htm>.
University of Texas at Austin. (2013, August 14). The Shakespeare code: English professor confirms The Bard's hand in 'The Spanish Tragedy'. ScienceDaily. Retrieved September 16, 2014 from www.sciencedaily.com/releases/2013/08/130814095639.htm
University of Texas at Austin. "The Shakespeare code: English professor confirms The Bard's hand in 'The Spanish Tragedy'." ScienceDaily. www.sciencedaily.com/releases/2013/08/130814095639.htm (accessed September 16, 2014).

Share This



More Fossils & Ruins News

Tuesday, September 16, 2014

Featured Research

from universities, journals, and other organizations


Featured Videos

from AP, Reuters, AFP, and other news services

Researchers Explore Shipwrecks Off Calif. Coast

Researchers Explore Shipwrecks Off Calif. Coast

AP (Sep. 16, 2014) — Federal researchers are exploring more than a dozen underwater sites where they believe ships sank in the treacherous waters west of San Francisco in the decades following the Gold Rush. (Sept. 16) Video provided by AP
Powered by NewsLook.com
Museum Traces Fragments of Star-Spangled Banner

Museum Traces Fragments of Star-Spangled Banner

AP (Sep. 12, 2014) — As the Star-Spangled Banner celebrates its bicentennial, Smithsonian curators are still uncovering fragments of the original flag that inspired Francis Scott Key's poem. (Sept. 12) Video provided by AP
Powered by NewsLook.com
Spinosaurus Could Be First Semi-Aquatic Dinosaur

Spinosaurus Could Be First Semi-Aquatic Dinosaur

Newsy (Sep. 11, 2014) — New research has shown that the Spinosaurus, the largest carnivorous dinosaur, might have been just as well suited for life in the water as on land. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Meet Spinosaurus, the First-Known Water Dinosaur

Meet Spinosaurus, the First-Known Water Dinosaur

AFP (Sep. 11, 2014) — Spinosaurus aegyptiacus was adapted for both land and water, and an exhibit featuring a life-sized model, based on new fossils unearthed in eastern Morocco, opens at the National Geographic Museum in Washington on Friday. Duration: 01:02 Video provided by AFP
Powered by NewsLook.com

Search ScienceDaily

Number of stories in archives: 140,361

Find with keyword(s):
 
Enter a keyword or phrase to search ScienceDaily for related topics and research stories.

Save/Print:
Share:  

Breaking News:
from the past week

In Other News

... from NewsDaily.com

Science News

Health News

    Environment News

      Technology News



      Save/Print:
      Share:  

      Free Subscriptions


      Get the latest science news with ScienceDaily's free email newsletters, updated daily and weekly. Or view hourly updated newsfeeds in your RSS reader:

      Get Social & Mobile


      Keep up to date with the latest news from ScienceDaily via social networks and mobile apps:

      Have Feedback?


      Tell us what you think of ScienceDaily -- we welcome both positive and negative comments. Have any problems using the site? Questions?
      Mobile iPhone Android Web
      Follow Facebook Twitter Google+
      Subscribe RSS Feeds Email Newsletters
      Latest Headlines Health & Medicine Mind & Brain Space & Time Matter & Energy Computers & Math Plants & Animals Earth & Climate Fossils & Ruins