Featured Research

from universities, journals, and other organizations

Aphasia and bilingualism: Using one language to relearn another

Date:
September 26, 2013
Source:
Université de Montréal
Summary:
In the era of globalization, bilingualism is becoming more and more frequent, and it is considered a plus. However, can this skill turn into a disadvantage, when someone acquires aphasia from brain trauma? Research shows that the skill of speaking two languages can be disrupted, thus increasing the challenge of language rehabilitation.

In the era of globalization, bilingualism is becoming more and more frequent, and it is considered a plus. However, can this skill turn into a disadvantage, when someone acquires aphasia? More precisely, if a bilingual person suffers brain damage (i.e. stroke, head trauma, dementia) and this results in a language impairment called aphasia, then the two languages can be disrupted, thus increasing the challenge of language rehabilitation. According to Dr. Ana Inés Ansaldo, researcher at the Research Centre of the Institut universitaire de gériatrie de Montréal (IUGM), and a professor at the School of Speech Therapy and Audiology at Université de Montréal, research evidence suggests that bilingualism can be a lever -- and not an obstacle -- to aphasia recovery.

A recent critical literature review conducted by Ana Inés Ansaldo and Ladan Ghazi Saidi -Ph.D student- points to three interventional avenues to promote cross-linguistic effects of language therapy (the natural transfer effects that relearning one language has on the other language).

It is important for speech-language pathologists to clearly identify a patient's mastery of either language before and after aphasia onset, in order to decide which language to stimulate to achieve better results. Overall, the studies reviewed show that training the less proficient language (before or after aphasia onset) -- and not the dominant language -- results in bigger transfer effects on the untreated language.

Moreover, similarities between the two languages, at the levels of syntax, phonology, vocabulary, and meaning, will also facilitate language transfer. Specifically, working on "cognates," or similar words in both languages, facilitates cross-linguistic transfer of therapy effects. For example, stimulating the word "table" in French will also help the retrieval of the word "table" in English, as these words have the same meaning and similar sounds in French and English. However, training "non-cognates" (words that sound alike, but do not share the same meanings) can be confusing for the bilingual person with aphasia.

In general, semantic therapy approaches, based on stimulating word meanings, facilitate transfer of therapy effects from the treated language to the untreated one. In other words, drilling based on the word's semantic properties can help recovering both the target word and its cross-linguistic equivalent. For example, when the speech-language pathologist cues the patient to associate the word "dog" to the ideas of "pet," "four legs" and "bark,," the French word "chien"is as well activated, and will be more easily retrieved than by simply repeating the word "dog."

"In the past, therapists would ask patients to repress or stifle one of their two languages, and focus on the target language. Today, we have a better understanding of how to use both languages, as one can support the other. This is a more complex approach, but it gives better results and respects the inherent abilities of bilingual people. Considering that bilinguals may soon represent the majority of our clients, this is definitely a therapeutic avenue we need to pursue," explained Ana Inés Ansaldo, who herself is quadrilingual.


Story Source:

The above story is based on materials provided by Université de Montréal. Note: Materials may be edited for content and length.


Journal Reference:

  1. Ansaldo AI, Saidi LG. Aphasia therapy in the age of globalisation: Cross-linguistic therapy effects in bilingual aphasia. Behavioural Neurology Journal, September 2013

Cite This Page:

Université de Montréal. "Aphasia and bilingualism: Using one language to relearn another." ScienceDaily. ScienceDaily, 26 September 2013. <www.sciencedaily.com/releases/2013/09/130926102657.htm>.
Université de Montréal. (2013, September 26). Aphasia and bilingualism: Using one language to relearn another. ScienceDaily. Retrieved April 23, 2014 from www.sciencedaily.com/releases/2013/09/130926102657.htm
Université de Montréal. "Aphasia and bilingualism: Using one language to relearn another." ScienceDaily. www.sciencedaily.com/releases/2013/09/130926102657.htm (accessed April 23, 2014).

Share This



More Mind & Brain News

Wednesday, April 23, 2014

Featured Research

from universities, journals, and other organizations


Featured Videos

from AP, Reuters, AFP, and other news services

How Smaller Plates And Cutlery Could Make You Feel Fuller

How Smaller Plates And Cutlery Could Make You Feel Fuller

Newsy (Apr. 22, 2014) — NBC's "Today" conducted an experiment to see if changing the size of plates and utensils affects the amount individuals eat. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Do We Get Nicer With Age?

Do We Get Nicer With Age?

Newsy (Apr. 22, 2014) — A recent report claims personality can change over time as we age, and usually that means becoming nicer and more emotionally stable. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
How to Master Motherhood With the Best Work/Life Balance

How to Master Motherhood With the Best Work/Life Balance

TheStreet (Apr. 22, 2014) — In the U.S., there are more than 11 million couples trying to conceive at any given time. From helping celebrity moms like Bethanny Frankel to ordinary soon-to-be-moms, TV personality and parenting expert, Rosie Pope, gives you the inside scoop on mastering motherhood. London-born entrepreneur Pope is the creative force behind Rosie Pope Maternity and MomPrep. She explains why being an entrepreneur offers the best life balance for her and tips for all types of moms. Video provided by TheStreet
Powered by NewsLook.com
Sorry, Guys, Only Women Can Make Their Voices Sound Sexier

Sorry, Guys, Only Women Can Make Their Voices Sound Sexier

Newsy (Apr. 21, 2014) — According to researchers at Albright College, women have the ability to make their voices sound sexier, but men don't. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com

Search ScienceDaily

Number of stories in archives: 140,361

Find with keyword(s):
 
Enter a keyword or phrase to search ScienceDaily for related topics and research stories.

Save/Print:
Share:  

Breaking News:
from the past week

In Other News

... from NewsDaily.com

Science News

Health News

Environment News

Technology News



Save/Print:
Share:  

Free Subscriptions


Get the latest science news with ScienceDaily's free email newsletters, updated daily and weekly. Or view hourly updated newsfeeds in your RSS reader:

Get Social & Mobile


Keep up to date with the latest news from ScienceDaily via social networks and mobile apps:

Have Feedback?


Tell us what you think of ScienceDaily -- we welcome both positive and negative comments. Have any problems using the site? Questions?
Mobile iPhone Android Web
Follow Facebook Twitter Google+
Subscribe RSS Feeds Email Newsletters
Latest Headlines Health & Medicine Mind & Brain Space & Time Matter & Energy Computers & Math Plants & Animals Earth & Climate Fossils & Ruins