Featured Research

from universities, journals, and other organizations

Development of automatic system for translating biomedical patents in real time

Date:
July 16, 2014
Source:
Universitat Politècnica de Catalunya (UPC)
Summary:
A prototype of an automatic translation system for patents in the biomedical area has been developed by researchers. The system can be used to create multilingual documents with the same structure as the original patents, including images, formulae and other kinds of annotations. In addition, the system works in real time and can be incorporated in web applications.

The Center for Language and Speech Technologies and Applications (TALP) of the Universitat Politècnica de Catalunya · BarcelonaTech (UPC), a member of CIT UPC, has developed the prototype of an automatic translation system for patents in the biomedical area. The system can be used to create multilingual documents with the same structure as the original patents, including images, formulae and other kinds of annotations. In addition, the system works in real time and can be incorporated in web applications.

Related Articles


The TALP UPC researchers' work, which has been carried out over three years, is part of a collaborative project called MOLTO in the European Union's Seventh Framework Programme. MOLTO has involved the collaboration of research groups in Göteborg (Sweden), Helsinki (Finland), Utrecht (Holland), Sofía (Bulgaria) and Zurich (Switzerland).

With the general objective of obtaining an automatic translation system in several languages that can produce high quality translations, MOLTO researchers have worked on three cases: the formulations of mathematical exercises, a description of objects in a museum and a model for translating patents, which is the case that TALP members have worked on directly.

As a general technique in the MOLTO project, the researchers used syntactic-semantic grammars created on the basis of specific domain ontologies (conceptual schemes that facilitate information exchange between systems). In turn, these components have been integrated into what is known as a Grammatical Framework (GF): the IT tool that makes automatic translations into different languages possible through a common abstract representation. To facilitate its use online, an Application Programming Interface (API) has been designed so that the tool can be included in any Web application.

For the patent translation, hybridization techniques were used that combine the Grammatical Framework and statistical methods. GF produces grammatically correct translations, whilst the inclusion of statistical techniques (similar to those used by machine translators such as Google Translate) can cover extensive domains such as biomedicine.

In addition, the patents are part of a document recovery system that initially could only search for documents in English. Therefore, special care has been taken to create a method that maintains the complex arrangement of tags and semantic annotations that are present in documents. Among other factors, this means that the structure of chemical compounds described in biotechnology registers can be maintained, and documents can be searched for in the translation language.

The result is the automatic translation of patents into English, French and German (the three official languages of the European Patent Office), with the added advantage that the translations can be carried out in real time. This is of great use in the task of multilingual database searches


Story Source:

The above story is based on materials provided by Universitat Politècnica de Catalunya (UPC). Note: Materials may be edited for content and length.


Cite This Page:

Universitat Politècnica de Catalunya (UPC). "Development of automatic system for translating biomedical patents in real time." ScienceDaily. ScienceDaily, 16 July 2014. <www.sciencedaily.com/releases/2014/07/140716090741.htm>.
Universitat Politècnica de Catalunya (UPC). (2014, July 16). Development of automatic system for translating biomedical patents in real time. ScienceDaily. Retrieved November 20, 2014 from www.sciencedaily.com/releases/2014/07/140716090741.htm
Universitat Politècnica de Catalunya (UPC). "Development of automatic system for translating biomedical patents in real time." ScienceDaily. www.sciencedaily.com/releases/2014/07/140716090741.htm (accessed November 20, 2014).

Share This


More From ScienceDaily



More Computers & Math News

Thursday, November 20, 2014

Featured Research

from universities, journals, and other organizations


Featured Videos

from AP, Reuters, AFP, and other news services

You Now 'Get' No-Cost Downloads In Apple's App Store

You Now 'Get' No-Cost Downloads In Apple's App Store

Newsy (Nov. 20, 2014) — Apple has changed its App Store wording from "Free" to "Get," as the European Commission and Federal Trade Commission seek to protect consumers. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Firefox Boots Google As Default Search, Partners With Yahoo

Firefox Boots Google As Default Search, Partners With Yahoo

Newsy (Nov. 20, 2014) — Mozilla on Wednesday announced it would be replacing Google with Yahoo as Firefox's default search provider. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Nielsen Ratings Could Be Bad News For Netflix

Nielsen Ratings Could Be Bad News For Netflix

Newsy (Nov. 19, 2014) — Streaming services probably aren't happy about Nielsen's plans to begin tracking their viewership next month. Video provided by Newsy
Powered by NewsLook.com
Madrid Hosts 14th World Congress on Humanoid Robots

Madrid Hosts 14th World Congress on Humanoid Robots

AFP (Nov. 19, 2014) — 14th World Congress on humanoid robots in full swing under the theme "Humans and robots face-to-face" Duration: 01:08 Video provided by AFP
Powered by NewsLook.com

Search ScienceDaily

Number of stories in archives: 140,361

Find with keyword(s):
 
Enter a keyword or phrase to search ScienceDaily for related topics and research stories.

Save/Print:
Share:  

Breaking News:

Strange & Offbeat Stories

 

Space & Time

Matter & Energy

Computers & Math

In Other News

... from NewsDaily.com

Science News

Health News

Environment News

Technology News



Save/Print:
Share:  

Free Subscriptions


Get the latest science news with ScienceDaily's free email newsletters, updated daily and weekly. Or view hourly updated newsfeeds in your RSS reader:

Get Social & Mobile


Keep up to date with the latest news from ScienceDaily via social networks and mobile apps:

Have Feedback?


Tell us what you think of ScienceDaily -- we welcome both positive and negative comments. Have any problems using the site? Questions?
Mobile iPhone Android Web
Follow Facebook Twitter Google+
Subscribe RSS Feeds Email Newsletters
Latest Headlines Health & Medicine Mind & Brain Space & Time Matter & Energy Computers & Math Plants & Animals Earth & Climate Fossils & Ruins